"NACÍN SENDO SOMBRA"

Non sei de luz, porque nacín sendo sombra.

Din que son negra, escura, malévola, retorta.

Non teño dereito a ser recordada de outra forma.

Non sei de agarimos, nin de apertas, nin de tanxentes.

Tan só coñezo líneas rectas.

Paralelas que, por máis que o intenten, non se achegan nunca a túa vida.

Sei de ausencia. De dor. De feridas.

De no ser quen de cumprir coas expectativas.

Tamén sei dese amor que non é amor, senon obriga.

Sei que xamais verás luz en min, artificial ou propia,

Aínda que me pinte de vermello, laranxa ou amarelo,

sempre serei un ser carente de cor.

Porque nacín sendo sombra e as sombras non brillan.

Paula Xirasola

https://www.youtube.com/watch?v=GXWgQm-XCDE

NACÍ SIENDO SOMBRA. (Traducción. Texto original en gallego)

No sé de luz, porque nací siendo sombra.

Dicen que soy negra, oscura, malévola, retorcida.

No tengo derecho a ser recordada de otra forma.



No sé de cariños, ni de abrazos, ni de tangentes.

Tan sólo conozco líneas rectas.

Paralelas que, por más que lo intenten, no se acercan nunca a tu vida.



Sé de ausencias. De dolor. De heridas.

De no ser quien de cumplir con las expectativas.

También sé de ese amor que no es amor, si no obligación.



Sé que jamás verás en mi luz, artificial o propia.

Aunque me pinte de rojo, naranja o amarillo,

siempre seré un ser carente de color.



Porque nací siendo sombra y las sombras no brillan.

                                 

                                          Paula Xirasola.